"вариант" meaning in All languages combined

See вариант on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-вариант.ogg Forms: variánt [romanization], вариа́нта, вариа́нты [nominative plural], вариа́нтов [genitive plural]
Etymology: 借自法語 variante。
  1. 版本
    Sense id: zh-вариант-ru-noun-X3ayv4Ld Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 說法,做法,方案
    Sense id: zh-вариант-ru-noun-LN9YUxfk Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 選擇
    Sense id: zh-вариант-ru-noun-pQNxy8JB Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 變體,變種
    Sense id: zh-вариант-ru-noun-QBMqUrTR Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вариа́нтъ, variánt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 variante。",
  "forms": [
    {
      "form": "variánt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нтов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nýnešnij variánt rukovódstva",
          "text": "ны́нешний вариа́нт руково́дства",
          "translation": "手冊的現行版本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "版本"
      ],
      "id": "zh-вариант-ru-noun-X3ayv4Ld"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto, típa, tvoj variánt zabávy?",
          "text": "Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы?",
          "translation": "這就是你的樂趣所在嗎?"
        },
        {
          "roman": "Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti.",
          "text": "Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости.",
          "translation": "英國實施了埃及的獨立宣言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說法,做法,方案"
      ],
      "id": "zh-вариант-ru-noun-LN9YUxfk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt.",
          "text": "В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт.",
          "translation": "在這一點上,這是最安全的選擇。"
        },
        {
          "roman": "variánty ispólʹzovanija",
          "text": "вариа́нты испо́льзования",
          "translation": "用例"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇"
      ],
      "id": "zh-вариант-ru-noun-pQNxy8JB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "variánt vírusa",
          "text": "вариа́нт ви́руса",
          "translation": "病毒變種"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變體,變種"
      ],
      "id": "zh-вариант-ru-noun-QBMqUrTR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вариант.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-вариант.ogg/Ru-вариант.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вариант.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вариа́нтъ"
    },
    {
      "word": "variánt"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "вариант"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的俄語詞",
    "源自法語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 variante。",
  "forms": [
    {
      "form": "variánt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вариа́нтов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nýnešnij variánt rukovódstva",
          "text": "ны́нешний вариа́нт руково́дства",
          "translation": "手冊的現行版本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "版本"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto, típa, tvoj variánt zabávy?",
          "text": "Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы?",
          "translation": "這就是你的樂趣所在嗎?"
        },
        {
          "roman": "Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti.",
          "text": "Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости.",
          "translation": "英國實施了埃及的獨立宣言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說法,做法,方案"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt.",
          "text": "В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт.",
          "translation": "在這一點上,這是最安全的選擇。"
        },
        {
          "roman": "variánty ispólʹzovanija",
          "text": "вариа́нты испо́льзования",
          "translation": "用例"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "variánt vírusa",
          "text": "вариа́нт ви́руса",
          "translation": "病毒變種"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變體,變種"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вариант.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-вариант.ogg/Ru-вариант.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вариант.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вариа́нтъ"
    },
    {
      "word": "variánt"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "вариант"
}

Download raw JSONL data for вариант meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.